三、调查访问材料(A)

   

总理故乡调查纪要

 

邓慕韩[①]

 

    余前编孙中山先生年表，为世所许，然七八易其稿，犹未敢刊而问世，恐一出入，贻误无穷也，兹被命编纂党史，且兼承总理年谱主任，负此重责，尤不敢不勉。适派赴粤组织广州办事处之便，乃约总理之又侄满（寿屏先生之孙）现供职广韶铁路，往澳，邀同同事王编纂斧军（王君奉中央党史会派回调查总理少年事迹）前往总理故乡详查一切，并得总理胞姊及其家人所谈述，益知前者所纪，尚有出入，无任愧悚！爰将大要摘录，其详则俟诸王君也。

                                            邓慕韩谨志

 

    孙氏之先，居粤东莞县属长沙乡。至明代，其五世祖礼赞公与妣莫氏迁于香山现改中山县东镇涌村口；生二子，长乐千，次乐南。乐千分居左步头。旋二人因赋税催迫，回东莞以避；卒以兵戈扰乱，竟不能返香山新迁之处，只留后嗣以居焉。爰及十一世祖瑞英公，于清代乾隆时，再迁镇内翠亨村边之迳仔蓢，建有祖祠，然以人口稀微，老壮出外，乏人料理，故祠久圮矣。

    翠亨三面环山，一面临海，林木葱苍，风景佳绝。乡内一百四十七户；（民国初年所查）杨、陆、孙、何、冯诸姓聚族而居，杨姓最巨。

    总理之谱系，可得而考者，自十世祖始，至总理已十八世矣。（其始祖至四世祖，均无名号，须往东莞长沙乡再查。六世祖至九世祖，则不甚明了须往涌口村再查）。兹将可考者，列之于后：

   达成公，名观林，号道川；家贫。三十三岁，而与同邑隔田乡杨胜辉之女结婚。十年，而生寿屏先生；再三年，而生长女金生（四岁而殁）；又三年而生次子德祐（六岁而殁）；逾三年，而生次女妙西（适隔田乡杨子辉，七年而孀，生一子，三孙，现尚健存）；迟三年，乃生三子总理；再越五年，则生三女秋绮（适同邑西江尾乡林喜智，四十二岁而逝，生一子一女）。杨太夫人享寿八十二岁，卒于庚戌（民国前二年）六月十三日，不及见儿辈之建立民国，惜哉！然太夫人以六月十三日同月同日而生，亦奇事也。

    总理之祖敬贤公，享寿七十八岁；父达成公，享寿七十六岁；兄寿屏先生，六十一岁；总理亦六十岁，家多寿考。

    总理少名德明，又名象。（习俗信神，其乡有北帝庙，多以儿女契之，故呼时多加帝字于其上，因又名帝象，非以帝字为派，以别昭穆也）。及立志革命时，自改名文，取义于前有武子以兵法而垂后世，己则以文治而改革前代也。别号日新，后在广州博济医学校习医时，以不雅，乃改逸仙。（或谓区凤墀所代拟）

    总理生而重瞳，性泼活勇敢，善泅泳缘木；闲则画地为道，井然不紊，人问之，则谓须如此，乃可以利行人。遇儿童有不平事，则挺身以赴；由是群儿德之，虽在小姓，亦戴为首。故总理游戏，常部勒群儿，指挥一切。

    总理家贫，至十岁，始在乡中冯氏宗祠受业于何铁士，复从程植生游。十四岁，往檀香山，依其兄寿屏先生以读书。十八岁，因宗教神权故，与其兄意见不合，遂于六月返国，与同乡陆皓东提倡新智识，适其乡有北帝庙，素为乡人所崇信，然年久神像剥落几坠，乡人疑总理与陆皓东所毁，欲得而甘心，旋为二人之父所解释，乃无事。其兄爱弟情切，恐再酿事，乃使离国。总理遂于十九岁十月再赴檀，二十岁三月返国，四月与卢夫人结婚；立志革命，亦在是年。（然自第一次由檀归国后，至二十岁时，曾在香港皇仁书院拔萃书室习英文。）廿一岁入广州博济医院习医，廿二岁转入香港西医学校，廿三岁丁父忧，廿六岁生子科，在乡亲营屋宇，廿七岁毕业西医学校。总理毕业后，香港雅丽氏医院愿月送五十元，聘为医生，总理却之，而往澳门业医。先是总理将毕业时，旅澳曹子基、何穗田家人患病，延总理诊治，一药便瘳，曹、何惊为神奇，俟其毕业，即邀请到澳，为之组织中西药局，（该局先暂设于仁慈堂附近，后设于草堆街遗址尚存，现为公安公司商店。）请总理主持医药。总理为利便人民起见，来诊只收诊金二角，出诊乃收一元，并在华人公立之镜湖医院赠医，亦不受医院薪金。（镜湖医院之聘请西医，自总理始。）一时求医者，不特佩总理医术精深，益感其用心仁爱，以是业务益盛，遂招葡人之妒，出而禁阻。总理乃于廿八岁迁往广州，然当时遗下之器物书籍，尚有留存杨鹤龄、葡人飞氏处。

总理三十岁在广州革命失败之耗，传至翠坑，家人避往别处，然屋宇始终无恙，坟墓不被毁掘，诚属万幸。（只当日香山知县史继泽曾派谴差役到翠坑查办，勒素数十金便去）。乙未冬，杨太夫人偕卢夫人与子科（时已五岁）遂赴檀香山以远避。（至乙未广州革命始末，迟日编出，其见于前著总理轶事者不复赘。）

 

据中国国民党广东省党部宣传部编：《新声》第18期，1930年出版。

总理故乡史料征集记

 

王  斧[③]

 

    粤中山县汉为番禺辖地，晋易东官郡，唐改东莞，宋始分置为香山。《太平寰宇记》云“东莞县香山在县南，隔海三百里，其地多神仙花卉，故名。”

    沿珠江流域，出虎门，度伶仃洋。南望九洲，海天苍苍，海水茫茫。岛屿大小无数，嵯峨突兀，三五成群，若驯狮熟象，蹲伏沧溟中，隐从海外以卫中原门户者，中山南澳之形胜也。

    恍若巨灵伸臂，一掌河山，湾原藻缋，林木郁蓊，海峡环抄，航樯云集。居斯土者，大抵中华人物，然国旗迎风而舞者，则又非天日之徽章！是即广州中山交通之要区，于有明嘉靖十三年，被葡萄牙人名为租借，实则占据之澳门也。

革命以来，革命党人，以避地轮输革命故，遂与此地不无关系。而总理当日，所以曾设医馆于其间，俾为革命机关，有由来矣。试由澳门，越关闸¾¾葡人筑以为界者。¾¾自南溯北，以达中山腹地，则中山全县，虽分为九区，然从第七区发轫，经六区，五区，过四区，便可以抵总理故乡¾¾翠亨，程途则为二一·五三公里。

斧今此偕同志梁宿明，搭长途市车，赴总理故乡笔记一切矣！车既离前山，贫民丛痤处。途中风物，似较前佳。新筑之阡陌，伸展其路线于平畴万顷间。高峰旁矗，岩石崚嶒，故垒萧萧，尚留残迹。陇畔稼穑，虽已蒇事。但农人积秆成团，稻草余香，辄因风以扑人鼻观。而两旁山势蜿蜒不止，层峦叠嶂，林色菁葱，松杉遍山麓。山容老壮肥瘦虽不一，然山脉绵邈不绝，丘陵起伏，似有到处皆山之概。已而车逾古鹤，近下栅，东瞰淇澳岛，即复见伶仃洋，山光水色，冷日晴云，一望无际。汽舟与轻蓬交往，又觉炉突传烟，势若游龙。帆翼掠波，形同舞燕！

    车迅进迅进。过长沙埔，有黄草冈焉。冈趺有旧营之窀穸，长眠其中者，即为总理高叔祖及曾祖，殆叔侄二人合葬处。坟向东，远嘱对面汪洋中，有矶盘起，荡漾巨浸，中若磐石，因以为案，俗呼燕石。瞻彼泽国，明丽如镜，海鸥狎潮觅食，白鹭拳立沙滩间，胜展图画。世之堪舆家，相惊以为遗荫总理者，即此抔土云。穴前有碑，镌字如左。

    （观林为总理父名）

    前次游此，尝记土人有山歌一首曰：

    土名黄草岗，大海作明堂。

    鳌鱼游北海，旗鼓镇南方。

    金星塞水口，燕石在中央。

    谁人葬得着？黄金大斗量。

    （按歌中曰旗，曰鼓，旗作淇，鼓谐古。淇者淇澳，古者古鹤也。金星，乃海中小屿名。）

    无何车顿止，吾侪已飘忽抵翠亨。古者史家之对于贤王圣帝也，恒有山岳降灵、日月入怀等佞言，未免为识者诮。然窃以为凡一伟大瑰琦之士之杰出，自必有其杰出之基。盖个人之精神、思想，常与其家庭、环境，有极大影响也。斧未履总理故乡之先，想象总理故乡，当如何如何？今身亲其境矣，浏览周遭天然景物，其壮观及美丽，真出乎意表。吾侪姑立于总理室前之旷场，褒衡既广，泉山且环绕，白云如絮，徐徐出岫。古树多章，老干纵横，垂荫亩余。原上野花遍放，夜草怒生，牛羊慰慰，徘徊草畦间，耸其茸茸两耳，以听牧童之歌声，殆极田家风味也。

    屋之故址，为第十世祖尚植公分房居此。据言当时不过拓地数弓，筑舍数椽而已。及民国纪元前二十一年，总理始将旧屋拆卸，建筑以今宇。纪元前十八年，总理悄然离去。民国元年四月十一日，曾一度归来。屋内北墙下，有石阑干井一，即总理诞生之所也。

    时门内之警士向吾侪敬礼，吾侪已回敬而入室矣。我呼曰：“姑婆！”

    有老女仆应曰：“姑婆在楼上，请坐！”

    姑婆者即总理胞姊，予之敢作此称呼者，为循亡友孙昌烈士（被难于护法之役）之哲嗣，亦即总理从孙孙满同志，并村中一般人之口吻也。姑夫人为总理第四女兄，字妙西，适邑之隔田乡杨公宪华之三子，子辉先生为妻。嫁七载而寡居。无所出，有螟蛉侄子一，孙三个。年六十九岁。少选，姑夫人自内出，吾等起立。姑夫人蔼然曰：“王先生多日不见了！”斧歉然曰：“是的！因为小儿女连续染病，且在危险中，刚刚闹了一个多月，故耽搁至今才来。”

    姑婆慰问曰：“那末现在好了？”

    “算是好了，但还是服药。”斧敬谨答。

    姑婆怜悯地曰：“小孩真是要小心管理呵！”

    “是的！”斧颔之。

    随回面见陆华熙同志自外入，彼此略一握手，便相率入一厅事。（总理从前书室。）我为宿明同志介绍，言特偕来共同工作者。众便环一圆桌而坐。姑婆则另坐一椅上。陆乃先烈陆皓东先生堂弟，现住总理家，职司招待，及庶务。我报告曰：“姑婆！日前我们所影之相，统共六十七张。已由邮局挂号寄南京了。”姑婆点首。

    华熙曰：“那末，王先生今天之来，是要记记姑婆所说的话了。”

    我答：“是的！”我与宿明稍理携来之楮笔。

    华熙起身曰：“现在已九点半钟，你们请即管工作，我去督人弄点饭。”

    我谢曰：“请不要弄饭，因为刚才在车上，遇见杨君鹤龄之兄弟子刚同志，他约定要去唐家湾买些大蚝回来，请老友们到他家去吃饭的。”

    华熙复曰：“这样，就不客气了！”

    “王先生！我日前不是曾告诉你些我的三代吗？我的高祖殿朝公，是生在满清乾隆乙丑年，四十九岁卒。高祖母林氏，六十岁卒。曾祖恒辉公，是生在乾隆丁亥年，三十五岁卒。曾祖母程氏，是乾隆丙戌年生，嘉庆辛丑年卒。祖父敬贤公，是生在乾隆戊申年，六十二岁卒。祖母黄氏，七十八岁卒吗？”

    姑婆一气说毕，稍停，复殷勤续曰：“我的祖先，除我的父亲达成公葬于镜仔朗，曾祖恒辉公葬于黄草冈外，其余如祖父等，及以上各祖，均是葬在犂头尖。犂头尖就是一出门便远远望见那一个，最高而且尖的便是也。”

    斧曰：“是的！我曾望见这山，打算下次是要上去看的。”

    姑婆慨叹曰：“先生！有许多事情，是为我所不知道的。有点即使当日知道，现在年久月长，亦已忘掉，况者，我是不识字的！”

    斧曰：“只要姑婆随便教道教道就得了，不必一定要怎样怎样的讲才行的。”

    “我父亲今年是一百二十岁，若还在的话。”姑婆挺身而坐，不待思索，娓娓而言：“他三十三岁娶我母亲，四十三岁生大兄眉公；四十七岁生女兄金星，四岁便夭；中间又生三兄德祐，六岁而殇。五十一岁生我。五十四岁生总理。六十岁生秋绮妹，她是四十二岁不在的。我家很穷，我父亲四十余岁前，完全是一个工人。曾在澳门充当鞋匠。每月工钱四块，一年统共四十八块。后来他又辞了那种职业，回来耕种，兼牧畜。田园不过二三亩。但种菜呀，养猪呀，是尽够的。他常说：‘无豕不成家，要造成一个家，是离不了要养豕的。’”

    我停笔曰：“请姑婆慢些讲，我这钝笔来不及。”

    姑婆点点首：“我兄眉公是十八岁去檀香山的，二十五岁才回来，与我嫂谭夫人结婚。那时总理才十三岁，过了一年，便离开村学塾，跟眉公往美国读书，十八岁回香港续学英文。常亦回家。不料乡中神庙中，有数处偶像，忽然被人断颈裂胸，拗手折脚的，扔在地下。他们道是总理及陆皓东所为，便上门来大吵。登时，迫我父亲交出总理，总理恰巧不在家。我父又没有法子息众人的怒，乃操大杖出，四处找寻总理不见，回来气得发昏，并马上写信给我哥哥。自从闹出这场乱子，总理躲在香港，不敢回来。不久，总理接得哥哥的信，叫他再往檀香山，便于十九岁那一年十月起程。讵意一到埠，便给哥哥打了他一身。”姑婆言至此，以手搏心，似不胜其疼惜。“因为哥哥痛恨总理不该在家闯祸，令父母吃人陵辱的亏。”

    华熙夫人自外捧茶一盅入，趋献姑婆。姑婆接饮已，即命役撤去吾侪冷茶，而易以热者。

    “但是总理很崛强，总是不输伏。那些伙计又瞧不起总理，一切洒扫的苦役，大家都暗中相约不执，让总理一人去干。甚至上毛房，一张草纸，也要总理递给他们。次年，总理乃决意要走，临行的时节，他便对我的丈夫子辉这样说：‘我不堪他们这班无知东西的苛待，但我却不想因此区区小故惊动我的哥哥。我去了，尔是要好好帮助我哥哥的。我的哥哥，不是尔的哥哥吗？’他的姊丈无法阻止他，只得由他静中走了。总理孑身跑出檀香山大埠，得遇他的教师，美国人佛兰爹文。那教师向来是器重总理的，即请总理到他的寓所，细询总理以后行踪。总理告诉他，要回中国，他愿尽力相助，慨然出多金任总理携取，但总理只取美币三百员作旅费，辞谢教师而行。且先遍游美国各埠，然后给信眉公，说要回国。眉公得信，亲到大埠见总理，想要总理多住个把月。但总理不肯，说是已经定了船位。眉公道：‘那我没有钱给尔。’总理答道：‘我不要尔的钱！’总理就此离美国归。顺道游日本，次游上海、南京，然后回家见父母。我记得最确，当时他回来，还剩美国中金一枚，奉给老母，而且带回许多缥致的布疋，给我们姐妹裁衣服穿呢！”

    姑婆言至此，态度略异，举目看壁上时钟，戚然曰：“好了，今日算是说了好些。时候已到，我要往澳门上省去！”

    我闻言愕然，莫明其故。盖姑婆年届古稀，不轻出门，今言上省，究因何事？岂不悦我侪之刺刺，托词谢绝耶？我敬问曰：“姑婆何事上省？”姑婆不及答，适有一人仓卒入，为答曰：“请恕我唐突，我是姑婆的儿子。说也惭愧，真不幸！我的小儿子荣，去年起，才在粤汉铁路商股办事处册库组当审查员，竟经手失去废股票九张，共一千七百十五股，又于去年八月间，签名填写申请书，于同事程某手失去的废票一张，计五百股。俾重换公债票，现在这事发觉，子荣及程某，均已被拘。铁道部且有电回粤，着严行追究。这事不是玩的，故家母万不得已，命我跟他上省，看如何解救。”

    姑婆此时蕴泪于眶而言曰：“我孩子方十余岁，前天新年假满，始离我而去。我本想他多念几年书的，因为他的表兄阿满，在广韶铁路管理局作事，见他闲在家，便介绍他这小位置。谁想他竟犯了罪。先生。我一生捱苦，是没有补的。总理从前对我说过：‘二姐，只要尔在家照料照料，尔的后裔，是用不着担忧的。’于今他受累坐牢了，败坏名誉，我是怎样痛心……”姑婆以巾拭泪。

    斧敬慰曰：“姑婆不要苦恼，令孙不过因嫌疑而株连，法律是公平的，何愁不水落石出。”

    姑婆起身，取其毛织肩围及伞，徐步行。我为问曰：“姑婆何日回来？”曰：“大约十日八日。”我偕众尾送姑婆出门，望其子掖之使登车，而返。吾侪收拾笔记回匣。杨子刚已来，为邀我等及华熙饭其从兄杨劼庭君家。盖杨宅与总理居比邻，由总理屋右偏侧门后出，行数武，便达杨前阶。未食之先，各人忙于亲自行庖，独杨君陪我踯躅总理屋畔。

    杨君曰：“村内户口不过百余，以杨、孙、冯、陆四姓人丁较多。孙总理自起义革命，村中虽时有逻骑出没，然总不如袁世凯时代，龙济光派袁带驻兵石岐，时时带其爪牙落乡来，扰得鸡犬不宁。而孙家那时，简直亦无人敢住。我向在天津贸易，乡中多是传闻，但于幼年的事情，还能记得。总理的父道川公，他常在他的门前大榕树下石凳上坐着，手拿旱烟袋，尽吸。他的脸庞长长地，两颧高高，双眼睇人有神。他的须眉甚长，而且白。穿的是粗布衣裳。有时足登屐。他总是有事在心似的沉思。有时爱讲故事给我们听。他极爱朋友，他家虽不丰，但他曾奉养一位朋友至十八年之久。说也奇怪，他耐心供给那朋友这么久，固难，然同时那朋友也耐心跟他一块儿这么久，更难。”

我伫立静听移时，室内杯盘已陈。同席复有乡中父老三二人。惜吾侪须趁五时之最后岐关车返澳门，为时既促，酬酢而已。不克一一叩父老以史料。既而我偕宿明辞谢款我者，约再访而匆匆归。沿途车虽笨劣簸荡不堪，然不觉倦。惟车抵翠微，遥望马駮。则薄霭笼山，灯光星发，钟鸣七句矣。

 

据《建国月刊》第5卷第1期，1931年出版。

采访总理幼年事迹初次报告

 

钟公任[④]

 

（一）总理曾祖父母及祖父母家庭状况若何？是何界人？在社会上地位若何？

曾祖父母业农，有田产十余亩。祖父母亦业农（祖父信堪舆学，常游玩山水），其时家境渐窘，先世所遗之田产，曾因急需而变卖多少。（总理的二姊杨夫人口述）

（二）有人说总理出生在东莞，二三岁后始迁翠亨，究有何据？

总理实生于翠亨，所谓出生在东莞者不确。（总理二姊杨夫人口述）

（三）总理生时当日之家庭状况若何？达成公在社会上地位若何？

达成公五十四岁而生总理，时家境清贫。（总理二姊杨夫人口述）

（四）达成公在澳门学工在总理生前若干年？因何故、于何年舍澳门回乡？

达成公二十岁以后，三十岁以前，在澳门学做皮革工（即做皮鞋），卅岁以后回家耕种。

以上是总理二姊杨夫人所口述，而总理的元配夫人则称：达成公在澳门学习裁缝，善制洋装衣。

（五）总理有胞叔二人，营何事业？曾读书否？与达成公同居抑异居？于何年出洋，谋何事，死于何地、何年？

总理之二叔学成公，曾往上海做工，后没于乡。三叔观成公，先往檀香山做工，后往上海做工，卒没于上海。二叔、三叔均曾读过几年书，住于翠亨村祖先遗下之老屋，与达成公异居。达成公所居之地址，即现在翠亨村第一号屋。（此屋系经眉公改造过来的）。（总理二姊杨夫人口述）

（六）达成公之疏属的伯叔及兄弟状况若何？孙氏始祖自何处迁来中山县？全族之状况若何？

达成公在翠亨，并无疏属的伯叔及兄弟[⑤]。孙氏始祖在东莞县，至五世始迁中山县，其后于此县中曾迁徙过一二处，至十四世始住翠亨村。（总理系十八世）。（总理二姊杨夫人口述）

（七）母夫人杨氏之外家状况若何（即总理外家）？

母夫人杨氏之外家在隔田[⑥]，其父以耕种而兼营渔业。（总理二姊杨夫人口述）

（八）总理之姊与妹出嫁何人？大、小于总理几岁？

总理之长姊早故，二姊嫁隔田杨姓，现年六十九岁，妹嫁西江尾林姓[⑦]，现六十一岁。（总理二姊杨夫人口述）

（九）翠亨乡原有住户若干？人全系孙姓，抑有别姓杂居？总理童年后，有迁移来居者否？

翠亨现有住户七十余家，为杨、陆、孙、冯各姓，杨姓户口较多，孙姓现仅二三家。（陆华兴先生口述）

（十）翠亨之田土山林若何？其中河流与海港相通否？能通行何等样船只（须分别注明）？五十年前状况若何？现在状况若何？

翠亨之田土尚佳，有山围绕，但林木不多，无河流，惟离海不远，海岸风景甚佳。

（十一）翠亨之住民普通以营何业者为多？工商事业发达否？

翠亨之住民，以营农、渔业者为多。在檀香山营农、工、商业者有百余家。（陆华兴先生口述）

（十二）翠亨乡原来之文化若何？总理前有无闻人？总理出生后读书人多否？村中有义塾否？总理蒙师有几人？学过英文否？总角交有否？

翠亨乡原来之文化不甚发达，总理前少闻人，总理出生后，读书人亦不多（惟近时有画则师、工程师及矿务、电机等专门技术人材），总理蒙师仅一老塾师（其为王姓或黄姓不详，因粤语王与黄同音）。总理在翠亨时未学英文。当时之总角交是陆皓东（陆皓东生时亦住翠亨村）。（总理二姊杨夫人及陆华兴先生口述）（陆华兴系陆皓东之弟，现住总理家中）

（十三）翠亨乡位于中山县何方？离城若干里？附近有无大市镇及大村落？离澳门、香港、广州若干里？离九龙若干里？水陆之交通若何？

翠亨乡附近无大市镇，离原日[来]之县城（石歧[岐]）一六·五三英里，离澳门二一·五三英里。现有直达石歧[岐]、唐家湾及澳门之公路，交通颇便。

（十四）外国传教士在总理生前曾到过翠亨乡否？总理之父兄曾入教否？

总理之父兄未曾入教。（陆华兴先生口述）

（十五）翠亨乡当时之风俗若何？居民生活难易若何？三合、三点会的人多否？总理父兄与会中人有关系否？

翠亨乡当时之三合、三点会人不多，总理之父兄与会中人无关系。（陆华兴先生口述）

（十六）总理之父居翠亨时，尚营工业否？抑系专以耕种为业？总理生后家境若何？

总理之父由澳（门）回家后，仍以耕种为本位。总理生后，眉公未由檀（香山）回家前，家境尚清贫。（总理二姊杨夫人口述）

（十七）总理之兄，因何事故，于何年月出洋赴火奴鲁鲁？出洋时，总理已若干岁？总理之兄长于总理十岁，其出洋日至少二十岁，则父达成公应已六十余岁矣，究竟是达成公之意，要其出洋否？出洋时有无同伴？与何种人同伴去的？

总理之兄眉公，因家贫，于十八岁由其自己决定出洋，当时往沪、往檀，踌躇未定，卒取决于神而往檀岛，未有人同伴。（总理二姊杨夫人口述）（总理元配夫人谓总理少于眉公八岁）

（十八）总理之兄出洋，总理仍旧在家读书，家道谅是小康，则达成公时已六十余岁，在社会上想亦很有地位，如刘季之太公居家时矣，然究有事实可证明否？

总理之兄眉公出洋时，曾将仍存之田数亩卖去，以作川资[⑧]，则其时家非小康可知。（总理二姊杨夫人口述）

（十九）总理之元配夫人外家家庭状况若何？离总理家若干远？是达成公为之早定之亲否？年龄与总理相去几何？

总理之元配夫人之外家，其祖父时家道小康，其父承先业，读书经商，此外家（在外博[⑨]，现改称外沙）距总理家七八里。定亲时，达成公年岁已多，未理家事，故由眉公作主。元配夫人卢氏现年六十一，即少总理一岁。（总理元配夫人卢氏口述）

（廿）总理之二叔、三叔均早故，生有子女否？二叔母程夫人少年守寡，至民元方故（七十七岁），当然是旧社会中所称之贤淑女子。但其生时，生活状况若何？与总理家同居抑异居？

二叔、三叔均无子，而各有一女，二叔母程夫人生时，生活困难，与总理家异居。（总理之二姊杨夫人口述）

（廿一）总理出生后，乳名取为帝象是何意义？翠亨乡父老尚有能明其故者否？

帝象之名系总理的祖母所赐。象之意义，系取义于某山之形。（总理二姊及总理元配夫人口述）

（廿二）总理之子女若干人？何时出生？婚嫁状况若何？

总理之长子即哲生部长，现四十二岁。长女现三十七岁，早亡。次女适戴恩赛，现三十五岁。（总理元配夫人卢氏口述）

 

据台北中国国民党中央文化传播委员会党史馆藏原件。

 

 

附：钟公任致陈肇琪[⑩]函（一）

为呈报事：

任此次奉命赴粤调查总理史实，经于前月十日晚由京起程，二十一日抵广州，往见邓慕韩编纂，询其以前调查各种经过。二十四晚乘船往中山县，二十五日上午抵石歧[岐]（旧县治），下午乘车抵唐家湾，谒中山县主席唐少川先生[11]，随赴澳门。是晚谒总理元配夫人卢氏。二十六日上午赴翠亨乡，瞻仰总理故宅，谒总理二姊杨夫人。下午复回澳门。二十七日见王斧编纂，询问各种。二十八日上午，与王编纂约定下午偕同往见杨鹤龄先生，讵届时而王编纂以有事不果行。复约明日下午偕往。二十九日上午，王编纂即遣人告以“杨鹤龄先生已于昨晚乘轮赴广州矣。”任即赴王编纂寓所，与王编纂商定办法，即是晚任赶回广州见杨鹤龄先生，如不获见，则应询问杨先生各节，随后由王编纂任之。任于三十日复至广州，到光复中学（杨先生为光复中学校长，寻常杨至广州必赴该校）探询杨先生是否来校。该校办事人答以未至，如此数日内有来必通知等情。任候了两日，杳无消息，拟即往谒陈少白委员，惟陈委员之住址询之革命纪念会书记亦不甚明白，只云到江门便可访得。是时广州风声日紧，江门船在此数日间开行时刻不定，而往江门之事遂以中止。本拟赴港见邓泽如委员，因邓对中枢之通电已发，故任到港亦未往见，而即乘原轮赴沪矣。

    此次调查，其主要目的系探访总理幼年事迹。而总理幼年事迹则以总理二姊及总理元配夫人为较为明白，故任除先访问总理元配夫人外，即到翠亨乡访问总理二姊，谈论数小时，除将本会所嘱关于总理家世各节向其询问外，复请其演述总理幼年事迹。总理二姊以年老善忘谦让辞谢，经任再三恳请，始略述总理幼年事迹之一二。至于总理二十余岁在香港、广州、澳门宣传及运动革命事，任想杨鹤龄先生总能道其详。殊任见王斧编纂时，王编纂即出示杨先生复伊手书，中有“一部二十四史不知从何处说起”、“年老多忘”及“如要谈论此事，暇时或能忆及多少”等语。以王编纂与他相交二十年之久，犹如此推辞，则欲对杨先生探访总理革命事实，非宽假时日，恐难得其真相也。所以任赶回广州寻杨先生未见之后，而即以此种探询任务商请王编纂随后相机进行。

    而关于总理世系，则任初到广州时，邓编纂对任说：“前数日已将孙族报告总理世系呈文抄呈本会，不过其中之七世至九世则无从查考。因为孙氏已无族谱，而祖坟碑文又不甚明白，间有父子或叔侄共坟而不明其何者为父、何者为子，或何者为叔、何者为侄者。而父子或叔侄之间其名字竟有上一字相同，骤看之似为平辈者，所以考查实非易易。”[12]

总理故乡属于中山县之东镇，东镇属下分为三都，每都有数十乡村，翠亨即东镇某都中之一乡村[13]，风俗习惯与别乡不甚悬殊，惟逼近海岸，且离金星门不远，所以自来多出外谋生者。总理幼年对于不良风俗甚多怀疑，惟其所处环境，实无可以助其解决此问题者，所以幼年时屡欲出洋以广其见识。迨至赴檀岛数年归来后，即具改革大志，盖其观察力实比寻常人不同。由怀疑而研究，由研究结果遂筹解决之方，此自幼年时固已如此矣。所以总理的天才实非环境所能限，而良好的环境亦足资为改革之明鉴也。除将询问所得另录呈核外，

为此谨上

陈秘书转呈

常务委员。

 

钟公任（章）

中华民国二十年五月十四日

附呈报告书一本。

 

据台北中国国民党中央文化传播委员会党史馆藏原函。

 

附：钟公任致陈肇琪函（二）

 

敬启者任于本〈月〉廿五日抵唐家湾，随赴澳门谒见总理元配夫人卢氏。本日往翠亨村谒见总理之姊杨夫人。所询各节，均蒙答示概要。关于总理先世之考证，任抵广州时，邓编纂[14]谓“于前数日已据孙族呈复各节，转呈本会。惟总理先世之七世至九世则不甚明白，且不易探索。”本晚任往谒王编纂未遇，明日拟谒杨鹤龄先生，而陈少白先生则于回广州时往谒。

本十六日钧处函示，任于抵广州时已奉到矣，先此奉复。

此上

秘书陈转呈

常务委员。

 

钟公任谨上（章）

中华民国廿年四月廿六日

 

据台北中国国民党中央文化传播委员会党史馆藏原函。