原件中，黄兴来电为中文，未署日期。该电当系由香港发至旧金山。其时孙中山已从旧金山出发到美国北部各埠筹款。估计是旧金山的筹饷局接黄兴电报后，得知孙中山已抵抓李抓罅，便于九月十八日将该电转发。——《藏档选编》编者注
华盛顿州抓李抓罅埠沃勒街二十四号广德堂
原文是：Quong Tuck Tong.，24 Waller St，Walla Walla，wn。此为《藏档选编》编者所译。——编者注
转孙逸仙博士：川民党起军反正，据成都。速筹款谋应。并转中山。兴。加州旧金山一九一一年九月十八日。