大总统钧鉴：
贵州反正时，华之鸿捐款助给军饷，甚为有功。前谒总统，曾详呈此事，蒙许与褒奖状，以为热心捐资者劝。荩诚回省在即，不知此褒奖状由荩诚携回乎？抑交邮局寄往乎？恳祈示知为祷。谨此。敬请钧安！
杨荩诚谨上
三月十六号