中华民国前大总统孙中山先生阁下暨同临贵绅各位：
惟先生之在中土，斡天旋地之大功业，赫赫在宇内之耳目。今也来观于我东土，其或将有所资于东洋平和之宏谟乎？视察所该乃及于商工各业之实状，本公司兹得恭迎行旆，仰瞻清光，无胜欣幸之至。所有制糖机关各部操作之状，制写真图一帖，谨供贵览，勿惜一眄，则幸甚！本公司制出头等车糖暨雪白四方糖各一函，并捧进左右。写真以为异日记念，函糖以为制品标本，幸蒙高明不却，则本公司亦实有余荣。谨兹布芜辞，恭颂征驾康福！
大日本制糖公司总理 藤山雷太顿首