（原文）
January 9th， 1911.
To Whom It May Concern
This is to certify that Mr.Robert Buist Noble is a citizen of Toronto in good standing; that I have read letters from leading wholesale merchants in Toronto certifying to the fact that he was for many years engaged in the canning business; and that they have always found him reliable and trustworthy; and further， that he has shown me medals won by him in competition in various countries， and which attest the high character of his products.
G.R.Geary
Mayor of Toronto
（译文）
1911年1月9日
证明信
兹证明罗伯特·布斯特·诺布尔先生是一个信誉良好的多伦多市民；我读过多伦多批发商领袖们的信函，证明他从事罐头生意多年；且他们一直认为他可靠与值得信赖；而且，他向我展示了他在不同国家比赛中获得的奖牌，这证明了其产品的高品质。
G.R.吉瑞
多伦多市长