（原文）
November 23rd， 1911,140， Harley Street
My dear Sun Yat-Sen，
This is to tell you how we both wish you success with all our hearts now that you will be arriving at your destination.Our prayers go with you， wherever you may be God will guide your footsteps & your judgment we feel quite sure.
A man who is agent here for the Robe Herald (Japan）came in & wanted to know from Dr.Cantlie all about you.He said he was told by the editor of the Robe Herald to give every particular about you & to spend as much as ￡100 in telegrams to that effect.He went on to inform my husband that you were the only man in China that Japan would support， so if you have the Americans， the Japanese & ourselves， you must succeed.
An American editor too last night telephoned Mr.Cantlie & asked if you were safe to back as Wu Ting-Fang had telegraphed asking the Americans to get the Powers to recognize the Reformers.My husband told this editor that must telegraph Wu Ting-Fang to force his Cabinet & put you in as Premier & then the Powers would back the Reformers he thought.
So you see we are kept up in our interest & hope for you.
Another man came in today & get a cast of your hand.You see how much you are thought of.And well you deserve it too.
Go on & prosper.Set your feet upon the Rock that never can fail.
You are the Garebaldi of China.I was the first to say so.Now the Review of Reviews says so and there fore it must be true.
Yours faithful friends，
James & Mabel Cantlie
（译文）
1911年11月23日，哈雷街140号
尊敬的孙逸仙：
此次致信是想告诉您，既然您将到达目的地，我们俩都十分真诚地希望您成功。我们的祈祷与您同在，无论您在何处，上帝会引导您的脚步；我们非常确定您的判断。
一位《神户先驱报》驻这里的记者来这里向康德黎博士打听您的一切。他说《神户先驱报》的主编花了100英镑拍电报告诉他要提供有关您的每一个细节。他接着通知我丈夫您是日本在中国唯一要支持的人，所以，您若有了美国、日本和我们的支持，您一定会成功。
一个美国记者昨天也致电康德黎先生，问您是否已安全回去，因伍廷芳曾致电请求美国力促列强承认革命党。我丈夫告诉这个编辑他必须电告伍廷芳组织内阁时要让您就任总理一职，这样，他认为，列强就会支持革命党人。
您看，我们一直关注并寄希望于您。另一个人也想得到您的签名。您看，您是多么令人瞩目，理当如此。
继续前进直至成功。把您的脚踏在岩石上就永不会跌倒。您是中国的加里波的，我是第一个这样说的人，现在《评论之评论》也这样说，实际上也如此。
詹姆斯、梅布尔 谨志