（原文）
November， 25th，140， Harley Street
Dear Dr.Sun，
We had a reporter from the Robe Herald two days up， and he told my husband that the Japanese would back you before anyone in China.We were delighted to hear that & wanted to telegraph you to that effect but feared to make your name too public.
This reporter was told to send the Robe Herald all items of news he could get about you & to telegraph up to the sum of ￡100.So you see how important they considered your position.
Now that you have gone， it seems very quiet， but our interest will never wane of course， & we shall watch you through your career with affectionate memories.
I am enclosing a letter to General Homer Lea.It was sent to me by Mr.Irain who is “Seribuers'” Manager.He told me to forward the letter so I send it to you.I have not read either letters as I felt it was not my business but sealed both down & you can give them to him.
All our friends have been so excited now that the news of your being here has flown from lip to lip.Everyone believes in you， and they wish you great success in the future.
With our kindest regards.
Yours sincerely，
Mabel Barclay Cantlie
Reith says that in India， you have caused much excitement， and he wishes you good luck.
（译文）
11月25日，哈雷街140号
尊敬的孙博士：
两天前我们接待一位《神户先驱报》的记者，他告诉我丈夫日本人将最先在中国支持您，我们得知后很高兴，本想拍电报将大意告诉您，但担心使您的名字太曝光，这记者被告知将能得到的所有与您有关的消息报告给《神户先驱报》，发电报共计100英镑，您瞧他们把您看得多重要。
现在您已经离开此地，看似平静，但我们对您的关切丝毫不会减弱，我们将永远怀着深情的回忆关注着您的事业。
我随信寄去一封给荷马·李将军的信，这信是“瑟瑞布尔”的经理艾瑞先生寄给我的，他嘱我转交，故我寄给您。我没有阅信，我觉得那不是我的事，只是把这两封信封口，您可以把它们转给他。
我们的朋友都很高兴，您在这里的消息众口相传，每个人都信任您，希望您将来获得更大成功。衷心致意。
梅布尔·巴克利·康德黎 谨呈
瑞斯说您在印度引起轰动，他祝您走运。