（原文）
Young China League，189 Russell St.，Melbourne， Dec.23rd， 1911
Liang Yung Hwang， Esq.，Chinese Consul，William Street， MELBOURNE.
Sir，
With reference to the Revolution in our Country， we notice that whenever the daily papers here report favorably about the Manchurian Government， or any success gained by the Imperial Troops you hoist the Dragon Flag at the Consulate.
In showing sympathy with that despotic and corrupt Government you are exceedingly disrespectful to the Republican feeling of the Chinese Residents in Australia.We consider it is highly bad taste on your part to try and uphold that hateful Flag， under which， no doubt you are aware， our nation has been humiliated and our people never enjoy any freedom.The very sight of it makes every true Chinese's blood boil.If you wish to remain a Servitor under the Manchus we suggest that you should return to Pekin at once as you might be able to render more service to them when our Republican Army marches triumphantly into that City.
We wish also to remind you that the Canton Province (where all Chinese Citizens in Australia came from）has already disavowed the Manchu Government.
Yours etc.，
SECRETARY
（译文）
同盟会，墨尔本拉塞尔街189号，1911年12月23日
致中国领事黄荣良阁下，墨尔本威廉街。
先生：
就有关我国革命的事，我们发现每当这里的日报正面报道清廷或帝国军队取得任何胜利时，您就在领事馆升起龙旗。
您对那个专制腐败的政府的支持，是对热爱共和的在澳华侨的极不尊重。我们认为你们尝试坚持升起那面可恨的旗子是非常恶心的行为。毫无疑问，您肯定知道，在那旗子之下，我们民族饱受屈辱，我们的人民没有一点自由。这种景象令每个真正的中国人怒火中烧。如果您想继续做满人的走狗，我们建议您即刻返回北京，这样在我们的共和军队攻占这个城市时，您还能继续为他们效劳。
我们还想提醒您，广东省（所有澳大利亚的中国居民都来自那里）已经不承认清政府。