奥斯汀·布朗(Austin P.Brown)致伍廷芳函 (1911年12月30日)

(原文)

PHONE NORTH 222

AUSTIN P.BROWN

REAL ESTATE, RAILROAD AND CORPORATE FINANCIER

1407 15TH STEET NORTHWEST

WASHINGTON, D.C.,December 30, 1911

Dr.Wu Ting-fang,Director of Foreign Affairs,Chinese Republic,Nanking, China.

Honorable Sir:

Enclosed I hand you for your information a copy of a letter this day addressed to Hon.Wm.Sulzer.

I also addressed a similar letter to the following named Congressmen, to wit:

Hon.James S.Sherman,Vice President.

Hon.Champ Clark, Speaker, House of Representatives.

Hon.Oscar Underwood, Congressman.

Hon.Joseph G.Cannon, Congressman.

Hon.James R.Mann, Congressman.

Hon.William B.McKinley, Congressman.

Hon.Martin W.Littleton,Congressman.

Hon.J.H.Gallinger, Senator.

Hon.Geo.C.Perking, Senator.

Hon.Thos.S.Martin, Senator.

Hon.Isador Raynor, Senator.

Hoping that these letters may aid in persuading this Government to at once recognize the Chinese Republic, I am, with best wishes.

Your friend,

Austin P.Brown

(译文)

华盛顿,1911年12月30日

致中华民国外交总长伍廷芳博士,中国南京。

尊敬的先生:

随信附上今天给威廉·苏尔泽先生一封信的副本供您参考。

我也给以下国会议员发了同样的信:

杰姆斯·夏曼      副总统

蔡普·克拉克众议院发言人

奥斯卡·昂德伍德国会议员

约瑟夫·坎能国会议员

杰姆斯·曼国会议员

威廉斯·麦金尼国会议员

马丁·尼持顿国会议员

加林格参议员

波金参议员

汤姆斯·马丁参议员

艾斯达·雷纳参议员

希望这信能帮助您说服政府立即承认中华民国,致以最美好祝愿。

您的朋友 奥斯汀·布朗