（原文）
Milan， Italy，30 December， 1911，Via Prineipe Amedeol
To the President of the Chinese Republic.
Dr.Sun-Yat Sen，
I have not the pleasure to know you and probably I shall never have the great honour to see you.I am only a woman， but I can not remain without tell you all my great admiration for you， your talent and your person， for me， now， the greatest in the whole world.You are really a man (and what for a man）and I found that nothing is more difficult as to find a really man， to you all my wishes for a long life that is so necessary to your people and for you all the gratitude of your nation for which you are doing so much!
I beg you pardon for my bad English; I am Italian and I think you do not know my language.But I could not remain without saying to you all my great admiration.
Vminia Bello Hi-Ratti
（译文）
意大利米兰，阿美迪奥王子大街1号，1911年12月30日
致中华民国总统。
孙中山博士：
我很遗憾没能认识您，或许我永远也不能有幸见到您，我只是一个妇女，但我会毫无保留地告诉您我对您、您的天赋和人格的敬仰。对我而言，现在您是世界上最伟大的人。您是真正的男子汉（对一个男人来说），我发现一件事情，寻找真正的男子汉正变得越发困难。我祝愿您健康长寿，这对您的国人来说是必须的。对您而言，您所做的一切，您的国人怎样的感激都不过份。
请原谅我的英语不好，我是意大利人，我想您不懂我的母语。但我还是忍不住向您表达我的深深敬意。
瓦米尼娅·贝洛·拉蒂