（原文）
145 Samison Art，Jersey city， N.Y.，U.S.A.，Dec.31st， 1911
Dr.Sun Yat-sen，
I congratulate you on your successful election and wish you administration a prosperous undertaking.
Richard Jallengs
（译文）
美国新泽西州泽西市145 史密森艺术馆，1911年 12月31日
孙逸仙博士：
祝贺您成功当选，并希望您的政府业绩兴旺。
理查德·加尼吉