（原文）
Kuala Lumpur， 13th January， 1912
Dr.Sunwen，President，Provisional Government，China.
Sir，
I am sending you a copy of the Strait Times and also letters from the President of this place for you personals which contain a very serious indictment against the active members of your party and I am afraid will do much harm.
When acknowledging any remittance I would suggest that you sent a proper receipt of other with a false one， so that if necessary the false one may be used.The false one should contain particulars of the reason for the remittance and in this condition I think you could do better than stating that it is sent to help the Red Cross Societies.
I may tell you that the resources and generosity of the local people have been very seriously taxed so much as that every person subscribe twice or thrice.
I do not hope that much ever can be obtained in the future although I recognize that this is an opportune moment to appeal to the people's patriotism.
It is reported that things in Canton are getting very much out of hand and I trust you will see that order is reserved.
People here are disgusted and I may say shocked that things so far from being improved have fallen back.
I quite realize how difficult it is at this juncture to put things right， but you understand our people are very impatient and think that things can be put right in a day.
Locally the opinion is now in favor of an immediate settlement as it will not improve our position if matters are prolonged.
Yours Faithfully，
Loke Chow Kit
（译文）
吉隆坡，1912年1月13日
致临时大总统孙文博士，中国。
先生：
我寄给您一份《海峡时报》以及此地华民护卫司署长官给您的信作参考。其中有对贵党的活跃分子的严重控告，我担心这极其有害。
当确认收到任何汇款时，我建议您开一个真的收据并附一个假冒的。如果必要的话就用假冒的那张。假冒收据应当包括有关汇款原因的详细说明。这样，我认为您可以比说已送去帮助红十字会做得更好。
我可以告诉您当地人的资源和慷慨已经被课以重税，税重到足够每个人捐款两到三次。
我对将来能否筹到更多款项不抱希望，尽管我知道目前正是唤起人们爱国心的时候。
据报告，广东的情形变得极度失控，我相信您将设法使秩序恢复。
这里的人感觉反感，或更准确地说震惊：情形远非改善而是恶化了。
我非常明白在这个节骨眼上要把事情办好是多么困难，但您明白人们没有耐心，认为事情在一天之内就能办好。
在本地，现在的意见是赞成尽快解决，如果情况拖下去，将不会改善我们的处境。
陆秋杰 敬呈