亨利兄弟(Brother Henry)致孙中山函 (1912年1月15日)

(原文)

Honolulu, H.I.,January 15, 1912

Sun Yat-sen,President of China.

President,

I am sending you my good boy Sun Fo and sincerely hope you will take the best of care of him.Through him I wish to compliment you on your success thus far and express my fondest hope that you may carry things to a happy issue.

 Most respectfully,

Brother Henry

(译文)

檀香山,1912年1月15日

致中国总统孙逸仙。

总统:

我送归您的好孩子孙科,真诚地希望您给他最好的照顾。赞美您迄今为止所取得的成功,最热烈希望您诸事愉快。

 亨利兄弟 敬上