（原文）
HEADOFFICE：SAN FRANCISCO
BRANCH OFFICE：SEATTLE，WASH.
SHIPPING AND LUMBER
13， NANKING ROAD
Shanghai， China，15th January， 1912
His Excellency， Sun Yat Sen.
Dear Sir，
Enclosed please find copy of a letter which I have sent to His Excellency， Wuh Ting Fang.I had a conference with His Excellency on Saturday， the object being to learn from him whether the present would be the proper time to start an agitation in the United States， to get our Government to immediately recognize the new Republic.He was of the opinion that the time had arrived， and it would be opportune to start it now， hence my sending the various telegrams， as stated in the letter to him.
Congratulating you on what has been done， hoping for great results in the future， and wishing you every success.
I am，Yours very truly，
Robert Dollar
（译文）
中国上海，1912年1月15日
致孙逸仙阁下。
尊敬的先生：
这里随信寄去一封我给伍廷芳先生的信的副本。我和他星期六有过一次会谈，旨在从他那里了解现在是否是一个恰当时机在美国发起一个运动，使我们的政府尽快承认新共和国。他的意见是时候已到，现在就开始或许是合时宜的。于是我发出了在给他的信中讲过的各种电报。
祝愿您所做的一切，希望将来有重大成果。祝您万事顺利。
罗伯特·大来 谨志