格雷戈（A.N.Gregor）致孙中山函　（1912年1月16日）

（原文）

A.N.Gregor，c/o Jardine Matheson & C.Ltd.Engineering Dept.

Shanghai， January 16th

President Sun Yat-sen，Nanking.

Sir，

I have the honor to wish you a happy new year and a prosperous future for the Republic of China.

Since arriving at Shanghai for s/s Dlvaula， I have visited Hankou and find that the sentiments of the people are all in favour of your noble idea.

I am，Sir，Yours Truly，

A.N.Gregor

（译文）

上海，1912年1月16日

致孙逸仙总统，南京。

先生：

恭祝您新年快乐。中华民国将来繁荣昌盛。

我坐“德瓦拉”号船到上海，参观汉口时，发现人们感情上支持您高尚的思想。

A.N.格雷戈　谨呈