（原文）
Shanghai， China， January 27，1912
To Dr.Sun Yat Sen，Nanking， China.
Dear Sir，
I am very much interested in the revolutionary movements， and as a missionary feel them like yourself can do much for China if you are men of God， and trust and ask His guidance.
I noticed a thing in the China Press the clipping which I am enclosing， I have been wondering if the heads or leaders of your Republic sanetion such actions as selling women and is this their first step toward slavery?
Trusting I may hear from you and trust such work may not be stains on the Republics government.I remain， Sir， yours truly a servant of Jesus Christ striving to point Chinese to Christ.
Thos.Harwood
U.S.Post Box 872，Shanghai，China
（译文）
中国上海，1912年1月27 日
致孙逸仙博士，中国南京。
尊敬的先生：
我对革命运动非常关注。作为一名传教士，我觉得像您这样的人若是上帝子民，信仰并请求他的指引，您能为中国做更多的事。
我注意到《大陆报》上的一则消息（我随信附上这份剪报）。我一直怀疑你们共和党的领袖是否准许诸如贩卖妇女的行为，这是否是她们走向奴役的第一步？
相信我能得到您的回信，相信这样的事不会玷污共和政府。
您忠实的仆人，愿致力于将中国人引向基督。
托马斯·哈维德
美国邮政872号信箱，中国上海