王景春复库柏(H.Cooper)函 (1912年1月31日)

(原文)

January 31

H.Cooper, Esquire,Hon.Sec., Shanghai B.C.S.Committee,Shanghai.

My dear Sir:

I am directed by the President to thank you for your letter of the 29th inst.in regard to the Bailie Colonization Scheme, and to inform you that he will be pleased to attend your first performance in aid of said scheme at the Lyceum Theater on February 12th, unless unforeseen circumstances prevent him from so doing.

Yours very truly,

Ching Chun Wang

(译文)

1月31日

致上海华洋义赈会名誉秘书库柏阁下,上海。

尊敬的先生:

总统授意我感谢您本月29日有关裴义理拓殖计划的来信,并通知您,总统很乐意参加2月12日为协助上述计划在兰心戏院举办的第一次演出,除非有不能预见的情况阻止其行程。

王景春 谨上