（原文）
Shanghai， 5 Feb.， 1912
To my dear President，
I have just arrived & am with Dr.J.D.Chang of Shanghai Dispensary & shall be thankful if you can grant us an interview or appoint a time when we may call again.
You must excuse my not being in proper dress.
From Yours ever Sincerely，
Lim Boon Keng
（译文）
上海，1912年2月5日
尊敬的总统：
我刚和华英大药房的章显达医师在一起。如果您能安排会面或指定我们能来拜访的时间，将非常感激。
请您一定原谅我着装不得体。
林文庆 谨呈