（原文）
Brooklyn， N.Y.， Feb.13， 1912
To His Excellency President Sun Yat Sin，China.
Dear Sir：
I wish to state to you about two months ago I sent a registered letter to your then acting Secretary of Foreign affairs; stating to him that I had a draft of a Constitution all written up;one of the most advanced systems of Republican Government on the Globe， and covering all phazes of Popular Government; also that I would go down to your country to aid and assist you in every way possible to get a stable Government established.I have not received an answer from him up to date.
What I wish to state to your excellency is this; that if your Government will defray my expenses down to your country， and back， and a reasonable enumeration for my time， I will go down there， and go all over this case with you; and also give your Generals some hints in regards to the movements of your Army; or I well act as one of your special Envoys here in Washington， and try to have this Government recognize your Republic.I would prefer first to have a personal interview， so you and I could have a thorough understanding as to what to do， and how to go about it.There is a great many things to be considered in a case of this kind.
Hoping to hear from you in regard to this matter at an early date.
I am， Dear Sir，Yours very sincerely，
A.J.Meighan
5208-5 am.，Brooklyn， N.Y.，U.S.A.
（译文）
纽约布鲁克林，1912年2月13日
致总统孙逸仙阁下，中国。
尊敬的先生：
我想告诉您，大约两个月前我寄了一封挂号信给您当时的外交部代总长，我告诉他我有一份写好的宪法草案，是全球共和政体中最先进的制度之一，涉及民选政府的各个阶段。我还告诉他，我愿意前往贵国全力支持您建设一个稳定政府。但到目前为止，我还没得到他的回复。
我想向阁下说明的就是这个问题；如果贵国政府支付我的往返旅费，并为我的时间做合理安排，我将前往贵国与你们协商此事，并就军队行动向您的将领提供建议。或者能让我成为贵国驻华盛顿特使之一，设法说服美国政府承认你们的共和国。我想有机会首先与您会面，以便我们就具体事项及其执行方法达成共识，这些问题有许多因素需要考虑。
期待很快收到您关于此事的回音。
A.J.梅根 敬上
美国纽约布鲁克林