濮爱德（Authur Pope）致孙中山电　（1912年2月16日）

^{濮爱德（Authur Pope）,时任沪宁铁路车务总办。}

（原文）

Shanghai-Nanking Railway

From Pope general manager S.N.R.to Dr.Sun Yat-sen

My warmest congratulations at success of your life's work and warmest admiration of your noble self sacrifice from a staunch friend of your country.

（译文）

沪宁铁路总办濮爱德致孙逸仙博士：

我最热烈地祝贺您毕生事业取得成功，最热烈地赞美您高贵的自我牺牲。来自贵国的一位忠诚朋友。