（原文）
140，HARLEY STREET.
Dear Sun，
Mr.Acham you will appreciate I am sure.He is a devoted & whole heated support of you in every way as all the end of the world indeed seen to be.
I see by today's paper you have resigned in favour of Yuan-Shi-Kai， a wise step & one that will bear profit to you benefit with immediate future.With all good wishes from Mrs.Cantlie and myself.
Yours sincerely.
James Cantlie
Feb.16th， 1912
（译文）
哈雷街140号，1912年2月16日
亲爱的孙：
我想您会欣赏阿洽姆先生。他是一个尽责热心地在任何方面支持您到底的人。
我看今天的报纸称您辞职并赞同袁世凯。这是一个明智的步骤，不久的将来会对您有利。我和康夫人一起真诚祝福您。
康德黎 谨上