（原文）
THE CHINESE TRACT SOCIETY
Shanghai， February 20th， 1912
To the President of the Republic of China，Nanking.
Dear Dr.Sun，
Allow me to congratulate you on having taken a stand in favor of Religions toleration and keeping the Sabbath.
It will tend to make other nations esteem us as a Christian nation which I hope firm hence-forth we shall all try to be.It has been long laid upon my heart to under to suggest to you to have a private chaplain to conduct service for you on Sunday， and if possible open the the senate with a few words of prayer thus acknowledging God and seeking his blessing on the country.
It seem to me this will go for to secure God's blessing and make us appear in the eyes of the world a Christian nation.
“Righteousness exalteth a nation， but sin is a reproach to any people.” Provert.14：34.
“Blessed is that people whose God is the Lord.”
Ps.144：15.
And we all know how when god's people forsook Him， He forsook them.
Yours very respectfully，
Zee Vee Wai
（译文）
上海，1912年2月20日
致中华民国总统，南京。
尊敬的孙先生：
请允许我为您主张宗教容忍和保留安息日而感到高兴。
这有益于别的国家视我国为基督教国家，我希望今后我们应一起为此而努力。我一直隐而未发的建议是，您聘一位私人牧师以便在星期天为您主持礼拜仪式。可能的话，在参议院开会时念几句祷文，以示认可上帝并祈求他保佑国家。
我觉得这样会得到上帝的保佑，并在世人眼里被当成基督教国家。
公义兴邦，罪耻众民！（箴言十四章， 三十四节）。
奉主为上帝之人有福！（诗一百四十四篇，十五节）
众所周知，当上帝的子民抛弃他时，他也就抛弃他们。
魏紫维 敬上