佛兰克·E.史密斯（Frank E.Smith）致孙中山函　（1912年2月24日）

C/o Chinese Post Office，Chefoo， 24th Feb.，1912.

Sir，

The enclosed letter reached me from Monsieur Charles Hardouin with the request that it be transmitted to you by the best means at my disposal.

I have also been asked to suggest that， should you find it inconvenient to communicate direct， correspondence may be forwarded to me “faire suivre”.

Enclosing my card.

I beg to remain，Yours respectfully，

Frank E.Smith

（译文）

中国邮政转烟台，1912年2月24日

先生：

随函附上查尔斯·哈都因先生寄给我的信，他嘱我想办法转寄给您。

哈都因先生还托我转告，若不便直接联系，信件可由我转寄。

随寄我名片一张。

佛兰克·E.史密斯　谨上