席德（B.Schade）致孙中山首席秘书函　（1912年3月3日）

（原文）

Bridge House Hotel,Nanking,3/3 12.

Fm.Chief Secretary

To H.E.the President， Dr.Sun Yat Sen.

Dear Sir，

I have arrived here from Siam with letters for you and the President， it is very disappoint for me to find your address as presidency， be so kind as to send a man here to above hotel at your earliest conveninance to direct me to you above.Please let him be a silent messenger.I enclose my card.

Remaining yours Respectfully，

B.Schade

（译文）

南京桥屋饭店，1912年3月3日

首席秘书转尊敬的总统孙逸仙博士，南京。

尊敬的先生：

我已从暹罗到达此地，带有给您和总统的信；我很难找到总统的地址，请您方便时派人尽早来上述旅馆带我到你们那里。派来的联络人不必声张，这里附上我的卡片。

 B.席德　敬上