（原文）
“Missionary Home”，Shanghai，March 5th， 1912
To the President Republic of China，Nanking
Dear Dr.Sun：
We are getting our International Reform Bureau well started here in Shanghai.Our aim is for the welfare of the Republic of China.Mr.Tang Shaoyi， Dr.Wu Tingfang and other prominent men here are among our supporters.You have expressed kind interest and sympathy in our work， which is trying to help free our beloved land from some of the evil habit that poison the people.May we consider you as one of our patrons? I send you a copy of our organization.
I am sorry I did not see your secretary Mr.Ma Soo when he called last week.There are many things I would like to talk about.I trust the north may soon become quiet again.I trust that God above will preserve our nation， and lead it to strength， liberty and happiness.
With sincere regards.
Faithfully Yours，
E.W.Thwing
（译文）
上海“教会之家”，1912年3月5日
致中华民国总统，南京。
尊敬的孙博士：
万国改良会在上海这边的工作开展得颇为顺利。我们的宗旨是为了中华民国的福祉。唐绍仪先生、伍廷芳博士和其他上海名人都是我们的支持者。您曾对我们的工作深表关注与赞同，我们正全力帮助这片深爱的土地摆脱一些毒害人民的恶习。我们可以认为您是我们的赞助人之一吗？现呈送一份我们的组织规程。
很遗憾上周您的秘书马素先生到访时未能见面。我有好些事情希望与他商谈。想必不久北方就会再次安定下来。我相信上帝会保佑中国，并引领它臻至富强、自由与幸福。
谨致诚挚问候。
丁义华 谨上