（原文）
THE BRIDGE HOUSE HOTEL
W.A.MATIN，PROPRIETOR
Nanking， 11th March， 1912.
Mr.Ma Soo，Secretary to President Sun Yat Sen
My dear Mr.Soo，
I have just returned from Woochang， after having a talk with General Li Yuanhong， and would like to have a talk with you.Can you kindly let me know where I can have a talk with you.I am going to visit the Uling Looneber this afternoon and will return to S.R.M.If you will favor me with a reply by the sake of this and arrange so I can see you I shall appreciate it.With kind regards to President Sun Yat Sen.
I remain，Respectfully Yours to secretary
A.G.Sharpley
（译文）
南京，1912年3月11日
致孙逸仙总统秘书马素先生。
尊敬的马素先生：
我刚刚从武昌回来，在和黎元洪将军谈话之后，想和您谈谈。请告诉我在哪里可以与您约谈。今天下午我要去访问乌林卢内伯，并将返回S.R.M.。如果您愿意赏光回信并对此作安排，使我能去拜访您，我将不胜感激。向孙逸仙总统表示亲切的问候。
沙普利 敬呈