（原文）
13/703 pl 8， Singapore 6/5/1
Sun Yitsen，c/o governor，Canton.
Yang fung chong draft three thousand taels， received or not， reply chaisheekhwee chop Soonfohlai Singapore.
（译文）
13/703 pl 8， 新加坡，1912年5月6日
广州市长转孙逸仙。
Yang fung chong 征用三千两，收到与否请回复。chaisheekhwee chop 宋福来，新加坡。