（原文）
ANSWERED
Au citoyen Sun Yat-sen，Président de la République Chinoise,
Au nom des Socialistes Nicois，je vous adresse nos félicitations enthousiastes，et je vous prie d'agréer l'assurance de mes sentiments，les plus fraternel lement dévoués.
Prospérité à votre admirable Chine，longue vie à la République Chinoise et vivre la République Sociale Universelle!
Frédéric Stackelberg
Nice（France）31 Décmebre 1911
4 rue Bardon
P.S.Je suis corps et arme à la République Chinoise et si elle peut et veut utiliser mon bon vouloir ne fut ce que pour “laver sa vaiselle”，ma vie est à sa disposition.
F.S.
（译文）
致公民孙逸仙，中华民国总统。
谨以尼斯社会主义者的名义，向您表达我们热忱的祝愿，也请接受我们兄弟般赤热感情。
祝可敬的中国繁荣昌盛！祝中华民国万岁！祝世界性的社会共和国万岁！
弗雷德里克·施塔克尔贝格
尼斯（法国）巴尔东街4号，1911年12月31日
又及：我全心全意地支持中华民国，如果需要我的话，我愿尽我所能，为你们提供一切帮助。
弗雷德里克·施塔克尔贝格