（原文）
Monsieur Sun Yat-Sen,Shanghai.
Au nom du Comité Républicain de Camblanes-Meynac（France)，je viens vous addresser les vœux les plus sincères pour le succès de la Révolution Chinoise，et l' établissement solide d'une République Démocratique，Sociale et Fraternelle.
Pour le Président du Comité
Le Vice Président
Le 20 Janvier 1912Paul Collier
Camblanes（Gironde)
（译文）
致孙逸仙先生，上海。
以法国康布拉内—梅纳克市共和协会的名义，我衷心地祝愿中国革命的成功，祝愿民主、社会和博爱的共和国的稳定建立。
为协会主席代笔，
协会副主席 保罗·科利耶
吉伦特省康布拉内，1912年1月20日