（原文）
Au citoyen Sun-Yat-Sen，Président de la République Chinoise，Chang hai（Chine)
Citoyen,
Sur ma proposition，La Section de Nice du Parti Scocialist（S.F.I.O）a adopté à l'unanimité la motion ci-jointe que j'ai l'honneur de vous soumettre.
Avec mes voeux les plus sincères pour la grandeur et la prospérité de la Chine républicaine，je vous prie d'agréer，cher Citoyen，l'assurance de mes sentiments les plus fraternellement dévoués.
Frédéric Stackelberg
Nice(France），20 Janvier 1912
4，rue Bardon
（译文）
致公民孙逸仙，中华民国总统，上海（中国）。
公民：
根据我的建议，社会党尼斯分部（S.F.I.O）全体一致通过采纳了一项提案，我很荣幸在附件中将这项提案呈交给您。
我衷心祝愿中华民国强大和繁荣，亲爱的公民，请您接受我最诚挚的兄弟般的情谊。
弗雷德里克·施塔克尔贝格
尼斯（法国）巴尔东街 4号，1912年1月20日