（原文）
Leipzig-R.，den25，Janvier 1912.
Monsieur Docteur Sun Yat-sen,
Président de la Républicaine de Chine,Nanking.
J'ai l'honneur de vous présenter mes félicitations pour votre nomination au président de la grande république du monde et je vous offre en même temps mes services pour la fabrication et la livraison des étiquettes de cachets，imitations de cire de cachets，étiquettes de correspondence，timbres à cachets etc.
Veuillez me faire avetirvotre désires quant à le format,le sujet et le texte,la couleur et les versions afin que puisse donner une offre plus réduit pour lesétiquettes et agréez，Monsieur le Président，l'assurance de mes sentiments distingués.
Hermann Dorn
（译文）
莱比锡，1912年1月25日
致中华民国总统孙逸仙博士先生，南京。
我很荣幸向您表达我的祝贺，祝贺您当选世界上最大的共和国的总统，同时，我也愿意给您提供服务，制作和交付印章标签、盖蜂蜡用的印章、通讯人标签、印花税章等。
烦请告知您在式样、主题、文本、颜色和版本方面的要求，这样好制作出最低价的标签。总统先生，请接受我崇高的敬意。
赫尔曼·多恩