（原文）
LA SOLIDARITE DES FEMMES
Comité central “LA FEMME DOIT VOTER”
4 Mars 1912
Monsieur,
Merci beaucoup de votre lettre où vous m'annoncez la nomination de quatre femmes à l'Assemblée Provinciale de Canton.Les féministes de Paris félicitent la jeune République chinoise.
Je vous avoue que la réponse à ma lettre，que vous m'avez envoyée en décembre ne laissait pas que de me désenchanter.Vous y disiez，en effet que la République chinoise se préoccuperait d'abord de donner une meilleure éducation aux femmes，afin de les mettre en état de réclamer leurs droits.L'œuvre d'éducation est très longue，si longue que souvent ses résultats sont défaits à mesure par le temps.Il faut compter avec l'inertie des hommes，avec le défaut d'un personnel éducateur à la hauteur de sa tâche.
Le droit de vote et d'éligibilité constituent pour les femmes de n'importe quel pays la meilleure éducation politique，car il les force de répondre à des nécessités et immédiatetés.D'ailleurs si on attendait que les populations masculines aussi bien que féminines soient dignes du suffrage，il n'y aurait jamais de suffrage universel.
Je me permets de vous envoyer mon dernier livre，il n'a pas trait au féminisme mais à la psychologie politique.
J'ai envoyé des copies de votre lettre aux journaux de Paris.Je ne sais s'ils les publieront car les dernières nouvelles de Pékin donnent une impression d'instabilité des affaires chinoises.
Je vous serais très reconnaissante de m'informer des victoires que le féminisme aura remportées dans votre pays.
Veuillez agréer，Monsieur,l'expression de mes meilleurs sentiments.
Pelletier
55 rue Damrémont Paris
（译文）
妇女团结
“妇女必须参加投票”中央委员会
1912年3月4日
尊敬的先生：
非常感谢您的来信。您在信中告知广东临时参议会任命了四名女性。巴黎的女权主义者向年轻的中华民国表示祝贺。
我必须坦承，您在12月份所寄回信完全没让人失望。您说中华民国将首先关注给予妇女更好的教育，以使她们有能力为自己争取权利。教育工作是一项长期的事业，漫长到其结果往往被时间所抵消。我们必须考虑到人的惰性以及教育人员有可能缺乏与教学任务相匹配的能力。
在任何国家，选举权和被选举权都是对妇女最好的政治教育，因为选举权会促使她们认识到自己参与政治的必要性和迫切性。此外，如果我们等到男性和女性都值得拥有选举权，那么就永远不会有普选了。
请允许我把我的新书寄给您，这本书不是关于女权的，而是关于政治心理学的。
我已将您的信寄给巴黎的一些报纸。我不知道他们是否会刊登您的信，因为来自北京的最新消息让人感到中国事务还不稳定。
如果女权在贵国能赢得的胜利，我将非常感激您。
先生，请接受我最美好的祝福。
皮里提耶
达姆雷蒙路55号，巴黎