（原文）
République Française
Nankin，le 20 Mars 1912
Excellence,
Monsieur Ponsot，Secrétaire d'ambassade venant de Bangkok où il a rempli pendant plusieurs années les fonctions de Conseiller auprès de la Cour de Siam et se rendant à Paris où il a été nommé Rédacteur à la Direction d'Asie au Ministère des Affaires Étrangères，m'a manifesté l'intention de vous rendre visite.
J'aurai donc l'honneur de vous rendre visite avec lui demain Jeudi à onze heures du matin.Au cas où Votre Excellence aurait un empêchement，je la prierais de me fixer un rendez-vous pour l'après-midi de demain，Monsieur Pousot étant ici pour un temps très court.
Veuillez agréer，Excellence，l'assurance de ma haute considération.
G.Gombault
Son excellence，Sun Yat-sen，Nankin.
（译文）
南京，1912年3月20日
阁下：
大使秘书彭索先生向我表达了拜访您的意愿。彭索先生从曼谷过来，他曾在泰国任参赞多年，现将前往法国，他曾被任命为法国外交部亚洲司公文拟稿员。
因此，我很荣幸在明天（星期四）上午11点和彭索先生一起和您会面。如果阁下无暇抽身，请您明天下午留出时间给我们，因为彭索先生在南京停留时间很短。
阁下，请接受我崇高的敬意。
G.贡博
致孙逸仙阁下，南京。