（原文）
Shanghai，le 23 Mars 1912
Excellence,
Le premier ministère de la nouvelle République chinoise (première République de l'Asie）étaient très important，je vous prie donc de vouloir bien en coopérer la composition avec monsieur Yuan Che Kai，qui，à sa disposition，a plusieurs malhonnêtes bien connus comme Liang Che Yi（梁士诒)，Tang Tsei Fu（唐在复)，Kouei Fan（桂芳)，Yi Kong Tchau（叶恭绰）et Yang Che Ki（杨士琦)，sur qui vous deviez faire en secret des enquêtes minutieuses pour que nous chinois obtiendrons le bonheur sollement espéré.
Veuillez agréer，Monsieur le Fondateur de la République，les assurances de ma considération la plus haute.
L.S.Tchao
（译文）
上海，1912年3月23日
阁下：
新兴的中华民国（亚洲第一个共和国）的第一届内阁非常重要，我请您就内阁的组成与袁世凯先生合作。他的幕僚中有几位众所周知不诚实的人，如梁士诒、康在复、桂芳、叶恭绰和杨士琦。对于上述人士，您应该私下做细致的调查，这样我们中国人才能获得期待已久的幸福。
先生，您作为共和国的缔造者，请接受我最崇高的敬意。
L.S.Tchao