（原文）
Société Académique d'Histoire Internationale
Fondée en 1903
Président d'honneur：Frédéric Mistral，Commandeur de la Légion d'Honneur
Président：le Vicomte de FARIA，Légion d'Honneur，Commandeur，Historien
Secrétire général：Henri MARTINVILLE，Office Instruction Publique，Palmer Academique,Homme de Lettre et Historien
Paris，le 27 Avril，1912
A .S .E.
SUN YAT SEN
ANCIEN PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE，NANKIN（CHINE)
EXCELLENCE,
Nous avons bien reçu votre adhésion pour notre Société，et nous vous exprimons nos remerciments les plus vifs pour l'honneur que vous avez bien voulu nous faire，Nous vous adressons votre diplôme de Membre d'Honneur，et nous vous serions obligé de vouloir bien nous faire parvenir le montant de votre cotisation unique correspondante，soit 100 francs en un chèque ou mandat.
Recevez，je vous prie，Excellence，l'hommage de notre haute et trè distinguée considération.
Henri Martinville
（译文）
国际历史学会
1903年成立
荣誉主席：弗雷德里克·米斯特拉尔，法国三等荣誉勋位获得者。
主席：德法里亚子爵，历史学家，法国三等荣誉勋位获得者，学术界棕榈叶勋章获得者。
秘书长：亨利·马丹维勒，文学家和历史学家，学术界棕榈叶勋章获得者。
巴黎，1912年4月27日
致中华民国前总统孙逸仙阁下，南京（中国）。
阁下：
我们已经收到您想加入我们学会的申请，这对我们来说是一种荣光，我们向您致以最深切的感谢。我们将您的荣誉会员证书寄给您，如果您能以支票或汇票的形式将您的100法郎会费寄给我们，我们将不胜感激。
阁下，请您接受我们最崇高的敬意。
亨利·马丹维勒