（原文）
Dr. Sun Yat-sen.
Muy ilustre señor:
Deseando honrar mi modesta colección de autógrafos con la firma del grande hombre que ha sabido libertad á su patria de la tiranía del absolutismo, me permito enviarle una tarjeta con su fotografía para si tiene la bondad firmarla; favor especial que estimaré profundamente y por el que le anticipo las más expresivas gracias.
Almismo tiempo le envío mi más sincera enhorabuena por su elección para Presidente de esa República, á la que deseo una larga vida de paz y engrandecimiento.
Tengo el mayor gusto en ofrecerme de usted, su más atento servidor.
Presentación Juárez de la Vega
Las Palmas de Gran Canarias (España）26 de Enero de 1912.
（译文）
致孙逸仙博士。
尊敬的先生：
为了能够有幸在我的签名收藏中加入阁下——一位将自己祖国从暴政中解放出来的伟人的签名，我斗胆向您寄去一张带有您照片的卡片，希望您能不吝签名。我将深深感激您的恩惠，并在此提前向您表示本人最真诚的谢意。
于此同时，对您当选共和国总统致以最真诚的祝贺，祝愿共和国长盛不衰、安定繁荣。
作为您最殷勤的仆人，能向您致信是我的荣幸。
华雷斯·德维加 致上
1921年1月26日，于大加那利岛拉斯帕尔马斯（西班牙）