釈迦誕生日
文物照片
苏曼殊传略 文物照片 其他照片 名人遗著 报刊史料 研究著述

首页 > 苏曼殊史料数据库 > 文物照片 >

釈迦誕生日

旧暦4月8日は「釈迦誕生日」です。言い伝えでは、ある年の夏、香山で疫病が流行し、多くの良医に治療してもらいましたが、効果はありません。ある貧しい農家があって、医者に診てもらうお金や薬を買うお金がなく、家のそばにある煙樨の木が独特な香りを立てているのを察知し、葉っぱを摘んで叩き割ってから砂糖水に入れて飲むと、意外に病気が治り、気分がすっきりしました。その後、頭が痛くて頭に熱がある時は、叩き割った葉っぱを入れた砂糖水を飲むようになりました。ここまで発展して、毎年の4月8日に村の人たちは煙樨の葉っぱを使って汁にして米の粉、砂糖と一緒に、煙樨餅を蒸して祝日を祝います。「4月には道端に煙樨がいっぱいで、葉っぱを取ってきて病気を治し、甘い味がします。、子供たちが争って餅を食べるのを酔って見て、釈迦誕生日では人が多く、賑やかな場面でした」。この竹枝詞はその節句の風景を描いたものです。香山の一部の地域では、村の人たちが隊列を組んで木造りの龍を舞して風と雨が順調で、豊作を祈う慣習があります。

上一篇: 清明節
下一篇: 端午節