杨兼善祠,翠亨村杨氏族人祠堂之一,约建于清代同治年间,主体建筑三开间两进,正座左右两旁各建有一路副屋,主体建筑与两旁副屋间以“凤起”、“蛟腾”两条巷子相隔,整座建筑中轴对称、方正庄重。杨兼善(名廷英,字达勋,号兼善)是翠亨杨氏第十九世祖,他生于清乾隆三十九年(1774),“道光二十二年由俊秀报捐从九品敕授登仕佐郎候选巡政司,……于咸丰九年间晋封中议大夫”,卒清咸丰九年(1859)。杨兼善祠建成后是家族祠堂。民国年间,杨兼善祠曾用作“中山县立乡村师范学校”,解放后则曾用作村礼堂、粮食加工厂、仓库和牛棚等。杨兼善祠现虽屋顶已倒塌,但“骨架”尚存,部分建筑细部亦保存完好,依据现存的结构、构造和样式可以窥见当年原貌,是岭南祠堂的典型风格。