翠亨村位于东经113°31′、北纬22°26′,广东省中山市区东南方约17公里处(属中山市南朗街道),北距广州市中心约100公里,南距澳门约30公里,西南部与珠海市毗邻,东面隔珠江口水域与深圳、香港相望。广(州)珠(海)公路东线经村南穿过,距京珠高速公路翠亨出入口约2公里,交通十分便捷。
翠亨村位于北回归线以南,属热带季风气候区,年平均气温21.6℃,1月平均气温13.1℃,7月平均气温28.4℃,年均降雨量1731毫米。翠亨村傍山濒海,地理位置优越,自然环境优美,四季常绿,鸟语花香,景色怡人。