清
各聯は縦166.5cm、横35.0cmである
紙製、対聯。対聯文字は『水の愛情を得て、盆にいる魚は楽しむ。山の興趣を味わい、すべての石は珍宝である』。落款は『侣珖兄に属する。菊水李遐齢』。捺印は『花の永久』、『遐齢私印』、『香山香海』。この対聯は元々李仙根が収蔵しました、2010年に、李仙根の次男の李国泰が当館に寄贈しました。
李遐齢(1768—1823)、字は芳健、別の字は菊水で、もう一つの別の字は香海で、本籍は広東香山(現在の中山市)石岐紫里です。詩・詞・書・画のすべてに優れており、著作が背の高さほどもあります。