檀香山市市长参观本馆
左五、左六：彼得·卡莱尔和夫人，左四：韩泽生，左七：冯金怡，左二：林华煊，左一：张咏梅。
卡莱尔先生的题词
2011年6月17日，美国檀香山市市长彼得·卡莱尔和夫人在中山市副市长韩泽生、外事侨务局局长冯金怡的陪同下参观本馆。
卡莱尔市长一行在林华煊副馆长、张咏梅主任的引导下兴致勃勃地参观了孙中山故居、翠亨民居展示区和孙中山纪念馆。当看到酸子树时，他微笑着说，这种树在檀香山有很多，今天在这里看到，感到亲切。看到后院的浴缸时，卡莱尔先生回忆，他小时候这种浴缸在美国家庭非常普遍。此外，他对孙眉给予这个家庭的大力支持表示钦佩。当工作人员介绍翠亨民居展示区是为了保护孙中山故居的周边文物环境，还原孙中山童年的成长环境而建立时，卡莱尔市长表示赞同。在孙中山纪念馆，卡莱尔先生在一组檀香山旧貌以及孙眉住所的照片前长时间驻足停留，他特别留意孙中山当年就读的意奥兰尼学校的外景照片，不时地与随行人员交流，更提及美国总统奥巴马也毕业于同一学校，言语间流露出对檀香山的骄傲之情。
临别，卡莱尔市长欣然题字：“很高兴参观孙中山故居。我们也很自豪，他曾经在檀香山学习民主的精神。我们对他在中国和世界产生的影响感到十分钦佩。”当得知当天上午中山市举行了 “国家历史文化名城”的挂牌仪式，卡莱尔先生感叹道，太神奇了！中山拥有如此多的“著名”，真是个了不起的城市！
中山市和檀香山市于1997年缔结为友好城市。据悉，檀香山市今年也将举办多个纪念辛亥百年的活动。（作者：王芬）
