翠亨村は東経113度31分、北緯22度26分、広東省中山市の中心部から南東約17kmの場所(中山市南朗鎮)にあります。北に100km行くと広州、南に30km行くとマカオがあり、南西部は珠海市と隣接し、東側は珠江河口を隔てて深圳、香港と向かい合っています。高速道路の広州珠海東線は村の南を横切り、北京珠海高速道路の翠亨インターチェンジが村から約2kmにあり、交通は便利です。
翠亨村は北回帰線の南にあり、熱帯モンスーン気候に属します。年間の平均気温は21.6度、1月の平均気温は13.1度、7月の平均気温は28.4度、年間平均降水量は1,731mlです。翠亨村には海も山もあり、地理的条件、自然環境いずれにも恵まれ、一年を通して緑があふれ、鳥がさえずり、花が香る景色が楽しめます。