翠亨村は東経113°31′、北緯22°26′に位置し、広東省中山市街区の東南方向約17キロメートル(中山市南朗鎮属)に位置し、北は広州市中心から約100キロメートル、南はマカオから約30キロメートル離れ、南西部は珠海市と隣接し、東は珠江口水域を挟んで深セン、香港が見えます。広(州)珠(海)道路東線は村南を貫通し、京珠高速道路の翠亨出入口から約2キロメートル離れており、交通が非常に便利です。
翠亨村は北回帰線の南に位置し、熱帯モンスーン気候区に属します。年間平均気温は21.6°Cで、1月の平均気温は13.1°C、7月の平均気温は28.4°C、年間平均降雨量は1731 mmです。翠亨村は山と海に近く、地理に恵まれ、自然環境が優美で、四季を通して緑にあふれ、鳥がさえずり花が香り、人を楽しませる景色が広がります。